ODESUR NEWS

Delegación de Argentina rumbo a Gangwon 2024 

Argentina's Delegation to Gangwon 2024

Los Juegos Olímpicos de la Juventud de Invierno se estarán realizando del 19 al 1 de febrero y la delegación de Argentina ya se prepara para este evento. Son 7 los atletas ( 4 mujeres y 3 varones ) que van en busca de hacer historia.

The Winter Youth Olympic Games will be held from February 19 to 1 and the Argentine delegation is already preparing for this event. There are 7 athletes (4 women and 3 men) who are looking to make history.

El Team Brasil en Gangwon  Team Brasil in Gangwon

Esta será la mayor delegación brasileña en la historia de los Juegos de Invierno. Los atletas que buscaran la gloria en Korea son Pedro Ribeiro, Guilherme Melo, Julia Gentile y Rafaela Ladeira, en curling; Ian Francisco da Silva, Gabriel Santos, Mariana Silva y Júlia Reis, en esquí de fondo; Mariana también competirá en biatlón; João Teixeira (halfpipe) y Zion Bethonico (cross), en snowboard; Alice Padilha y Arthur Padilha, en esquí alpino; Luiz Felipe Seixas y André Luiz da Silva, en bobsled; Caue Miota y Eduardo Strapasson, en skeleton; y Lucas Koo, en patinaje de velocidad - pista corta.

This will be the largest Brazilian delegation in the history of the Winter Games. The athletes who will seek glory in Korea are Pedro Ribeiro, Guilherme Melo, Julia Gentile and Rafaela Ladeira, in curling; Ian Francisco da Silva, Gabriel Santos, Mariana Silva and Júlia Reis, in cross-country skiing; Mariana will also compete in biathlon; João Teixeira (halfpipe) and Zion Bethonico (cross), in snowboarding; Alice Padilha and Arthur Padilha, in alpine skiing; Luiz Felipe Seixas and André Luiz da Silva, in bobsled; Caue Miota and Eduardo Strapasson, in skeleton; and Lucas Koo, in speed skating - short track.

CAPACITACION ANTIDOPING EN ARUBA

ANTI-DOPING TRAINING IN ARUBA

El COA, en colaboración con la ORAD del Caribe, está organizando una capacitación relacionada a lo que es el antidopaje. El objetivo es formar a personas que ya tienen experiencia en la lucha contra el dopaje para que se conviertan en educadores en sus paises. “Consideramos esta iniciativa clave para los atletas, los padres, los entrenadores, los líderes y la comunidad en su totalidad” dijo la Presidenta del Comité Olímpico de Aruba, Wanda Brocksema.

Aruba NOC, in collaboration with RADO of the Caribbean, is organizing training related to anti-doping. The goal is to train people who already have experience in anti-doping to become educators in their countries. "We see this as a key initiative for athletes, parents, coaches, leaders and the community as a whole," said Aruba Olympic Committee President Wanda Brocksema.

Game Set Match Chile

Tabilo accede a la final del ATP 250 de Auckland de Australia El atleta de Tenis de Chile venció al Frances Arthur Flis en dos stes y clasificó a la final del Circuito 250 que se desarrolla en Australia. Alejandro se estará midiendo en la final con el japones Taro Daniel.

Tabilo reaches the final of the ATP 250 of Auckland, Australia The Tennis de Chile athlete defeated the French Arthur Flis in two stes and qualified to the final of the 250 Circuit that takes place in Australia. Alejandro will be playing against the Japanese Taro Daniel in the final.

Colombia Analiza su Preparación para Paris 2024

Colombia Analyzes its Preparation for Paris 2024

En la semana se desarrolló un encuentro nacional de las areas técnico metodológicas, donde se trató temas de análisis y reflexiones sobre los Juegos Deportivos Nacionales y su impacto rumbo a Paris 2024.

During the week, a national meeting of the technical-methodological areas was held to analyze and reflect on the National Sports Games and their impact on the road to Paris 2024.

Atletas Ecuatorianas de Lucha Rumbo a Hungría

Ecuadorian Wrestling Athletes Headed to Hungary

Las luchadoras Lucía Yépez y Jacqueline Mollocana extenderan su base de preparación en Europa con el apoyo del COE. Luego de unos entrenamientos en España y de haber participado en el Ranking Series en Zagreb, las deportistas viajaran a Hungría para realizar unos entrenamientos del 15 al 26 de enero.

Wrestlers Lucía Yépez and Jacqueline Mollocana will extend their training base in Europe with the support of the COE. After training in Spain and having participated in the Ranking Series in Zagreb, the athletes will travel to Hungary for training from January 15 to 26.

Levantamiento de Pesas se Capacita en Panama

Weightlifting Strategic Training in Panama

El Comité Olímpico de Panamá, en colaboración con la Federación de Levantamiento de Pesas, ofreció el Seminario de Capacitación en Planificación Estratégica, diseñado para gestores, entrenadores y atletas de levantamiento de pesas. Este evento proporcionó una valiosa oportunidad para fortalecer conocimientos y habilidades en la planificación estratégica. La capacitación se realizó en el salón principal “Un país un equipo” de la Sede del Comité Olímpico de Panamá

The Panama Olympic Committee, in collaboration with the Weightlifting Federation, offered the Strategic Planning Training Seminar, designed for weightlifting managers, coaches and athletes. This event provided a valuable opportunity to strengthen knowledge and skills in strategic planning. The training was held in the main hall "One Country One Team" at the Panama Olympic Committee Headquarters.

Tiríka visita a los niños en la Colonia Olímpica de Verano

Tiríka visits children at the Olympic Summer Camp

La mascota oficial del Team Paraguay dijo presente y pasó a saludar a los niños que estan participando de la Colonia Olímpica de Verano, que se está desarrollando en el Parque Olímpico Paraguayo, ademas de pasar el tiempo y recorrer el parque con los pequeños, Tiríka aprovechó el momento y realizó deportes cómo: Halterofilia,Gimnasia y Rugby con los atletas del Team Paraguay, recordemos que la colonia se extiende hasta el próximo 2 de febrero.

The official mascot of Team Paraguay was present and went to greet the children who are participating in the Olympic Summer Camp, which is taking place in the Paraguayan Olympic Park, in addition to spending time and touring the park with the little ones, Tiríka took advantage of the moment and performed sports such as: Weightlifting, Gymnastics and Rugby with the athletes of Team Paraguay, remember that the colony extends until next February 2.

Venezuela con los Ojos en Paris

Venezuela with Eyes on Paris

A 200 días de Paris 2024, la Jefatura de Misión de la Delegación de Venezuela camino a la XXXIII olimpiada de la era moderna, continuó con el trabajo y la planificación de cara a la cita francesa que nos espera a mediados de año. Esta misma semana la Presidenta del Comité Olímpico de Venezuela, Matia Soto, visitó la sede de la Embajada de Francia en Venezuela para conversar con Emmanuel Pineda, representante diplomático de la sede de los Juegos Olímpicos en Venezuela.

With 200 days to go until Paris 2024, the Venezuelan Delegation Head of Mission on the road to the XXXIII Olympiad of the modern era, continued with the work and planning for the French event that awaits us in the middle of the year. This week, the President of the Venezuelan Olympic Committee, Matia Soto, visited the French Embassy in Venezuela to talk with Emmanuel Pineda, diplomatic representative of the headquarters of the Olympic Games in Venezuela.